J'appelle ma mère "Directrice".
Ce n'est pas ma mère biologique.
Mais, je ne l'ai appris qu'à mon neuvième anniversaire.
Mon père n'était pas à la maison.
Il était parti en voyage avec son amante, ou quelque chose dans le genre.
Voici le vrai visage de ma famille, cette famille que tout le monde envie.
Ji Soo Ho.
J'ai appris une chose sur vous.
Même sans parler, vous dites quelque chose.
C'est ce que j'ai appris sur vous.
Alors même si vous ne dites rien,
j'ai découvert que vous vous exprimiez à votre manière.
Quand vous deveniez silencieux,
intérieurement, je me disais : "Qu'est-ce que c'est que ça ? Il m'ignore encore ?"
Ou "Ah, c'est qui cette personne ?"
Mais, vous disiez toujours quelque chose.
Vous disiez intérieurement : "Dégage"
ou "Non merci."
Ou encore : "Aide-moi."
Sinon : "Enlace-moi"
ou "J'ai envie de pleurer".
J'ai réalisé que le silence était une de vos manières de me parler.
C'est pourquoi, lorsque vous me regardez sans rien dire,
comme maintenant, lorsque vous me regardez,
j'ai envie de vous enlacer.
♫ Après t'avoir fait signe de la main et dit au revoir ♫
♫ Je ne suis entouré que de solitude ♫
♫ Mon amour, sois ma force ♫
♫ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♫
♫ Mon amour, montre-moi la voie ♫
Pleurez encore un peu.
♫ Ce chemin qui m'est dissimulé ♫
~ Épisode 10 ~
C'est là que j'ai pleuré.
Ah, Ji Soo Ho, vraiment.
Te voilà ?
Comment êtes-vous entrée ?
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas jusqu'à présent, je ne l'ai simplement pas fait.
Tu croyais que je ne connaîtrais pas ton code ?
Cela faisait longtemps que je ne vous ai pas vue comme ça.
Où est Père ?
Va savoir.
C'est plutôt étrange, non ?
Chaque fois que notre famille a un problème, Père n'est pas là.
Il n'y a toujours que nous deux, à l'abandon.
- Étais-tu avec Song Geu Rim depuis tout ce temps ? - Reposez-vous avant de partir.
Ji Soo Ho
Oui.
C'est moi.
Je sais.
- Pour tout à l'heure... - Pour tout à l'heure...
Veuillez parler en premier.
Non, vas-y d'abord.
Eh bien...
j'y ai bien réfléchi sur le chemin du retour.
Mais, le problème, c'est mes mains.
Quoi ?
À l'école, et à l'instant.
Pourquoi ai-je fait ça ? Je veux dire, pourquoi mes mains sont ainsi ?
Tu étais aussi comme ça il y a 12 ans.
Pourquoi tu ne cesses de m'enlacer ?
Non. Bien. Que racontez-vous ? Parler de pourquoi je continue de vous enlacer.
C'est la 3e fois. Alors, pourquoi continues-tu de m'enlacer ?
Ah, eh bien. Quand un chiot grelotte, vous avez envie de le tenir.
Quoi ?
Bien. J'imagine que c'était ça.
- Tu dis... que je suis comme un chien ? - Non, je dis que vous ressemblez à un chien.
Comme ça. Bien. Tout à l'heure, c'était simplement... ça.
J'appelais donc pour dire que j'étais reconnaissant.
Aujourd'hui, j'ai été reconnaissant.
Ah, eh bien, dormez un peu.
Ne pensez à rien d'autre aujourd'hui.
Oui.
Song Geu Rim, qu'est-ce qui te prend, sérieusement ?
Ah. Ji Soo Ho, qu'est-ce que tu as, sérieusement ?
Comment se fait-il que je sois tout le temps comme ça devant Song Geu Rim ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas d'enlacer Ji Soo Ho ?
Nous essayons de retirer toutes les célébrités sous JH de KBC.
- Que dites-vous ? - Pourquoi dites-vous tout à coup ceci ?
Mais l'histoire changera si vous retirez simplement Ji Soo Ho de l'émission de radio.
Même si Ji Soo Ho quitte l'émission de radio, vous ne serez pas gravement touchés.
Mais ce n'est pas le cas de notre côté.
À vrai dire, nous avons réorganisé tout son planning en fonction de l'émission de radio,
selon le souhait de Ji Soo Ho, depuis maintenant près d'un mois.
À cause de cela, notre société a été touchée d'une manière très négative.
Peu importe ce qu'il en est. Écarter Ji Soo Ho maintenant...
Kim Dong Joo, notre animateur est disponible. Fera-t-il l'affaire ?
- Kim Dong Joo ? - Kim Dong Joo dit qu'il voudrait faire de la radio ?
Mais l'émission sur laquelle est Ji Soo Ho attire énormément l'attention.
Si c'est trop difficile, nous pourrions continuer en pré-enregistrant l'émission.
Compte tenu des clauses et des accords sur le contrat du drama à venir,
faire une émission de radio serait difficile.
Si vous coupez les ponts avec Ji Soo Ho, vous pourrez remporter bien plus d'opportunités de contrats.
Bien entendu, nous songeons également à en faire profiter les célébrités sous JH à l'avenir.
Et en attendant qu'une décision finale soit prise concernant toutes les étapes de cette situation,
je souhaite que cette conversation reste entre nous.
Scénariste Ra Hui, cela fait presque un mois et vous n'avez toujours rien rapporté à propos de la scénariste Song Geu Rim.
Eh bien, il nous reste encore pas mal de temps.
Mais avant cela, Directrice. Jay a manqué les émissions et notre programme est dans le chaos.
Je dois réfléchir à ce que nous devons faire dans l'immédiat pour la diffusion d'aujourd'hui.
Scénariste Ra Hui, je vois que vous ne saisissez vraiment pas la situation actuelle.
D'après ce que vous m'avez fourni et les résultats que vous avez réalisés, je vous demande de montrer un peu de responsabilité.
Pour être honnête, j'ai fait du mieux que je pouvais...
J'espère avoir une relation donnant-donnant bien plus évidente.
Assurez-vous simplement que la scénariste Song Geu Rim soit relevée de ses fonctions.
Qu'y a-t-il ?
Je suis ici en tant que médecin ou en tant qu'ami ?
Ce n'est pas grand-chose, mais mange d'abord.
Tu n'en as vraiment pas fait beaucoup.
Eh bien, c'est que...
Tu te souviens de ce que tu m'as dit la dernière fois ?
Quoi ?
Que je pleure de joie, de tristesse ou de frustration,
tu m'as dit de te faire savoir si je pleurais.
Tu as pleuré ?
Eh bien, qu'est-ce que ça signifie de pleurer ?
Je veux dire, qu'est-ce que ça signifie ?
Tu as pleuré devant qui ? La signification varie selon la personne devant laquelle tu as pleuré.
Je ne sais pas qui c'est, mais elle a dû bien saisir ce que tu ressentais.
Tu vas sûrement être beaucoup plus occupé maintenant.
- Ji Soo Ho. - Oui.
Qu'est-ce que vous faites là ce matin ?
Tu pourrais m'emmener ?
- Pardon ? - Je dois aller à la station de radio. Alors, emmène-moi vite.
Quoi ?
Ah, quoi ?
Mais la station de radio n'est pas loin de chez vous.
Pourquoi venir jusqu'ici pour me demander de vous emmener ?
Maintenant que tu le dis, on pourrait d'abord passer chez moi ?
Comment ?
Vu que j'habite près de la station de radio, est-ce que tu pourrais juste me déposer avant de partir ?
Mais vous disiez vouloir aller à la station de radio, et maintenant, vous voulez que je vous accompagne chez vous ?
Ji Soo Ho, est-ce que par hasard vous seriez fou ?
Je suis en retard maintenant !
Prends la voiture, et vas-y. Tu peux la conduire temporairement, ou pour le reste de tes jours.
Ji Soo Ho, qu'est-ce que vous racontez ? Et la voiture ?
Tu peux prendre les cadeaux à l'arrière aussi, si tu les veux.
C'est quoi cette histoire ?
Qu'est-ce qu'il se passe donc ? Est-ce qu'il tourne un drama ?
N'ayant pas pu vous rendre les clés tout à l'heure, je suis allée au travail avec.
Mais vous avez intérêt à la reprendre, Ji Soo Ho.
Mon emploi du temps est chargé, je ne peux pas. Garde-la pour l'instant.
Pardon ?
Ouah, que se passe-t-il donc ?
Me donne-t-il quelque chose pour que je sois émue ?
Tu as acheté une voiture ?
Elle a l'air mieux que la mienne.
Ah, ce n'est pas ma voiture.
Tu as fini ce que je t'avais dit d'écrire ?
Tu as ignoré ce que je t'ai dit, et voilà ce que donne ton script.
Tu devrais au moins t'expliquer.
Arrête de mettre des citations partout.
Tu en as déjà utilisé certaines pour l'émission précédente.
Prendre des extraits d'un livre que tu as lu, c'est tout ce que tu sais faire ?
Je t'ai déjà dit de ne pas écrire un script qui ne contient pas une once de tes pensées.
Je suis désolée.
Je n'étais pas dans mon assiette hier.
Tu es donc en train de dire que tu as fait de ton mieux, si je comprends bien ?
"Je n'ai pas eu le temps."
"C'est déjà pas mal. Mes sunbaes font la même chose."
Tu comptais utiliser ce genre d'excuse aussi ?
Qu'est-ce que tu crois qui est arrivé aux scénaristes qui se trouvaient des excuses pour échapper à la sentence ?
Je n'ai pas le droit de les frapper, alors je les oblige à démissionner.
Je ne peux pas travailler avec des gens qui se créent des excuses.
Si tu commences à dire "pas mal", à faire les choses à moitié, à me donner des excuses,
et bâcler un ou deux scripts...
Alors, c'en est fini de toi, Scénariste Song.
Je vais le réécrire.
Je te donne cinq heures.
Song Geu Rim.
J'ai commencé à t'appeler "Scénariste". Est-ce que tu comprends ?
C'est un grand malade ou quoi ?
Il m'a dit de trier les enregistrements des trois dernières années et les différentes émissions radios qui ont été filmées !
En faisant ces recherches,
j'ai trouvé quelque chose qui sort totalement du sombre passé de ce putain d'excentrique. Tu veux voir ça ?
Mais c'est qui cet excentrique que tu n'arrêtes pas de maudire tous les jours ? Je pourrais mourir tellement je suis occupé.
Hé, tu sais ce que je ressens, enfoiré ?
Tu ne comprends pas que je dois faire ça pour me calmer, hein ?
Oh, d'accord.
Ce putain d'excentrique et ce putain de Ji Soo Ho sont tous les deux des gros cons, je comprends ta frustration.
- Alors ne pense même pas à m'envoyer la vidéo de cet excentrique. - Qu'est-ce que tu viens de dire sur notre Soo Ho ?
Hé, tu n'es même pas mon ami ! Je raccroche !
Vous venez toujours quand je suis au téléphone.
Je ne pense pas être assez méchant pour être qualifié de "gros con".
De quelle vidéo d'un excentrique parliez-vous ?
Vous voulez la voir ?
J'adore la radio parce que toutes leurs histoires ressemblent à celles de ma mère et aux miennes.
Ah, cassez-vous.
Je voulais juste te demander quel genre de programme radio tu voulais faire.
Je... Je ne veux pas parler de stars.
Je veux d'un programme qui fait de l'auditeur le personnage principal.
Ah, tu es magnifique.
Je ferai de toi ma scénariste avec cette idée.
Encore des paroles en l'air ?
Non. Filmons-le comme preuve.
Voilà. Ouais. Moi, Lee Kang,
ferai un programme avec Song Geu Rim comme scénariste principale.
Oh !
Ah... c'est quoi ça ? Pourquoi ça s'arrête là ?
Qu'est-ce qu'il se passe après ?
Pourquoi me posez-vous cette question ?
Qu'a chuchoté Lee Kang dans l'oreille de Song Geu Rim ?
Je... Je n'en sais rien.
Pourquoi êtes-vous si peu occupé ?
Auparavant, vous veniez tout le temps juste avant le début de l'émission.
Pourquoi vous venez si souvent à la station de radio ces temps-ci ?
Comme tu l'as si bien dit, l'animateur et le scénariste devraient être soudées.
Tu as mangé ?
Non, ce n'est pas l'heure de manger.
J'ai un script à réécrire, et le temps est compté...
Attends.
J'ai vu une vidéo de Lee Kang et toi, en train de boire et de discuter.
De quoi parliez-vous ?
Une vidéo ? Quelle vidéo ?
Lâchez-moi, s'il vous plaît. On peut nous voir.
Alors, allons parler dehors.
Je vous ai dit que j'avais un script à écrire.
Ah, ce script, sérieux !
Tu penses tout le temps à la radio, n'est-ce pas ?
Ah, sérieusement ! Vous arrivez toujours comme un cheveu sur la soupe et me rendez... inquiète pour vous.
Ah. Reprenez ça.
Un lycéen tué dans un accident de voiture devant la station KBC
Je croyais que c'était une blague d'un anti-fan de Ji Soo Ho, mais en fait, c'est vraiment arrivé.
Attendez ! Cet accident ne serait-il pas vraiment lié avec Ji Soo Ho ?
Vous ne croyez pas que JH cache quelque chose ?
Manipulation des médias ! La vérité devrait être révélée, non ?
Hoon Jeong !
Contente-toi de lire les commentaires, d'accord ?
Manager de Ji Soo Ho
Jin Tae Ri, il y a beaucoup de rumeurs sans preuve qui circulent sur toi,
et beaucoup de commentaires haineux sans que rien ne soit arrivé.
Tu es quelqu'un de spécial.
Vous ne me trouverez aucun défaut, et ne savez donc pas avec quoi me contrôler.
Ça doit beaucoup vous énerver, Directrice.
Je suis du genre à avoir une vie privée plutôt irréprochable.
Directrice, que m'avez-vous fait ?
Vous avez appelé un tas de journalistes pour annoncer que je sortais avec Ji Soo Ho...
J'ai été humiliée parce que ce crétin ne s'est pas montré.
Vous disiez que vous feriez de moi la partenaire de Ji Soo Ho dans son drama, mais jusqu'ici rien n'avance.
Ji Soo Ho va faire le drama et les choses avancent dans ce sens.
C'est vrai ? Ji Soo Ho a accepté de le faire ?
Cependant, il ne veut surtout pas le faire avec toi, Jin Tae Ri.
Voilà pourquoi j'ai tant insisté
pour que tu te débrouilles toute seule, au lieu de venir ici me déranger.
Qu'as-tu fait à Ji Soo Ho pour qu'il dise qu'il déteste tout ce que tu fais ?
Tu ne vas pas répondre, c'est ça ? Tu ne vas pas me répondre ?
Le numéro que vous essayez de joindre est actuellement...
Ji Soo Ho
Joon Woo Ahjussi
Ouah, tu ne réponds pas non plus ?
La personne que vous essayez de joindre est actuellement indisponible.
Tu vas continuer à faire ça, hein ? Pourquoi ne réponds-tu pas, pourquoi ?
Jin Tae Ri
J'ai entendu dire que vous étiez le manager de Ji Soo Ho depuis qu'il est petit.
Depuis quand ? Avant 2006 ?
Pourquoi demandez-vous cela ?
Eh bien... J'ai besoin de vérifier quelque chose qui est lié à Ji Soo Ho.
Hormis cela, vous savez que Soo Ho va tourner dans un drama, n'est-ce pas ?
Mais je ne l'ai pas entendu de sa bouche.
En tout cas, il sera difficile de faire la radio et le drama en même temps.
Je ne suis plus son manager, alors je ne peux pas m'occuper de ces choses pour lui.
Je suis un peu inquiet. Vous devriez lui donner votre soutien, afin qu'il puisse être capable de gérer ces choses correctement.
Attendez. Vous êtes en train de me dire que tout a déjà été décidé ?
Ji Soo Ho l'a-t-il dit personnellement ?
À propos de la radio...
Que puis-je faire pour être bon dans ce domaine ?
Être bon ? Qu'est-ce que c'est que "être bon" ?
Je veux en apprendre plus sur la radio.
- Ce n'est pas parce que tu aimes Song Geu Rim que tu demandes ça ? - Comment ?
Au premier coup d’œil, je peux dire que tu la suis parce que tu l'aimes.
Comment l'avez-vous su ?
Et donc, tu veux en savoir plus sur la radio dans le but de gagner son cœur. C'est ça ?
La radio est similaire à la vie.
Quand tu es face à la radio, montre-toi tel que tu es et crois-y.
Et étreins-la.
Alors, les personnes qui écoutent,
se montreront à toi et te feront confiance au même degré.
Et rapidement, ils te prendront dans leurs bras.
Tiens. Tu peux lui donner ça.
Si c'est ça, alors les sentiments de Song Geu Rim viendront à toi.
- Par ailleurs, est-ce que le département de radio est toujours comme ça ? - Hein ?
Est-ce que le producteur et la scénariste restent collés 24 h/24 ensemble et font les segments ?
Eh bien... Ces choses-là arrivent souvent si vous partagez les mêmes sentiments.
Ma femme est scénariste.
J'étais à côté d'elle tous les jours dans la cabine, et j'ai fini par l'épouser.
­
Vous êtes animateur... Moi aussi.
Un animateur et une scénariste ?
Je vais te demander une chose. Puisque nous sommes dans la même équipe, tu peux me dire la vérité, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi commencez-vous comme si c'était une grosse affaire ?
Ji Soo Ho, vas-tu continuer à faire de la radio ?
Je vais devoir reformuler ma question.
Vas-tu, par hasard, quitter la radio et être dans un drama ?
Non.
D'accord. Tout comme je l'ai dit la dernière fois, nous croirons en ce que tu dis et agirons en conséquence.
La personne que vous essayez de joindre ne répond pas. Après le bip...
Ouah. Il ignore mes appels ?
Pourquoi ignores-tu mes appels ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Pourquoi tu ne répondais pas ?
Ahjussi.
Aide-moi juste pour cette fois. Tu sais comment j'en suis arrivée là.
La directrice Nam ne t'a-t-elle pas incluse dans le drama de Ji Soo Ho ?
Tu vois ? C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas faire l'imbécile. Je savais que tu finirais comme ça !
Combien de fois t'ai-je dit qu'elle ne pouvait pas être influencée juste avec quelques photos ?
Alors, que dois-je faire ?
Je ne veux pas faire d'apparition à travers des sponsors.
Je veux continuer à jouer.
Je veux continuer à être populaire. Il n'y a pas de solution !
Je n'ai pas de solution non plus.
Si j'avais pu en faire plus, je ne t'aurais pas laissé aller aussi loin.
Tu as cet enregistrement !
Cet enregistrement sur Ji Soo Ho disant qu'il n'est pas le fils biologique de Nam Joo Ha.
L’enregistrement où Ji Soo Ho le dit lui-même.
Il est en ta possession.
Bon sang. Elle ne m'écoute vraiment pas.
Pourquoi ne répond-elle pas à mes appels ?
Quand vous voyez un drama , il y a la scène de la première rencontre qui montre pourquoi ce drama existe,
et que les personnages deviennent importants les uns pour les autres.
Mais comme vous le savez, ce n'est pas comme si seuls les acteurs qui apparaissent dans le drama
pouvaient avoir une première rencontre qui ouvre la voie à une vie brillante et heureuse et vivaient heureux par la suite.
Alors, de quoi ça parle au juste ?
Eh bien, vous savez comment la vie des gens qui se rencontrent et se séparent est similaire à un drama ?
Alors... je me demandais comment ce serait de transmettre la signification de se rencontrer dans la vie...
Mais, je ne comprends pas ce que tu veux dire ici.
Sais-tu toi-même ce que tu racontes là-dedans ?
Hé. Si la scénariste ne le sait pas, alors comment l'animateur le transmettra-t-il, et comment les auditeurs comprendront cela ?
Aigoo, sérieux.
Hé, Scénariste Song. Sais-tu pourquoi je t'ai pris en tant que scénariste principale ?
Maman. Les nuages sont incroyables en ce moment.
Le bleu, la couleur bleue du ciel, et le blanc
sont tous poussés par le vent dans le ciel, comme s'ils étaient tous mélangés dans une palette.
Alors, regarder le ciel me fait vraiment me sentir bien.
Alors, que devrais-je faire ? Je dois t'appeler, Maman.
Tu l'as dit toi-même.
Au moins une fois par jour, apprécie les choses que tu ne peux pas acheter avec de l'argent.
Je regarde le ciel pour suivre ce que tu as dit. Le ciel est si beau.
C'est pourquoi je voulais te dire ceci.
Je veux être touché par ton écriture. Je crois aussi que tu en es capable.
Tu sais cette chose pour laquelle tu es douée. Parler et écrire comme si tu dessinais.
Que dirais-tu d'écrire sur tes sentiments actuels de cette façon ? Tu peux le faire pour demain, pas vrai ?
Ça me semble bien.
Pourquoi ai-je fait un câlin à cet homme ?
Le fait d'enlacer quelqu'un...
Je souhaitais qu'il ne serait pas triste. Je souhaitais que ses larmes s'arrêtent.
Ji Soo Ho
Allô ?
Pourrait-on se voir brièvement ?
Pourquoi tu es toujours ici ?
Personne n'est ici à cette heure.
J'ai aussi des choses à vous dire. Honnêtement, je ne sais pas où d'autre aller.
- Tu peux venir chez moi. - Pourquoi parlez-vous toujours de chez vous ?
Nous ne sortons même pas ensemble. C'est toujours chez vous ou chez moi.
Pourquoi continuons-nous à aller et venir de chez vous à chez moi ?
Nous pouvons juste sortir ensemble dans ce cas.
Soyons ensemble. Sortons ensemble.
J'ai dit que je t'aimais.
Bon sang, tu me fais me soucier de toi.
Tu...
te soucies de moi maintenant ?
Oui.
Alors tu ne m'aimes pas ?
Non. Plus que de ne pas t'aimer...
Alors tu m'aimes ?
Bien... Mis à part t'aimer...
Alors tu m'aimes ou pas ?
Je ne te déteste pas.
Sortons.
Tu as dit "Sortons". Nous sommes chez toi. Pour manger des ramen ?
C'est bon. C'est bon.
Je ne te l'avais pas dit ? Avec une star comme moi, les caméras me suivent de partout.
Alors, Ji Soo Ho, quand tu sortais avec d'autres filles, sortais-tu avec elles dans ta voiture si ce n'est pas chez toi ?
- Que dis-tu ? - Bien, regarde quel âge tu as ? Quel mal y a-t-il à sortir avec quelqu'un ?
Avant Jin Tae Ri, c'était qui ? Le mannequin ? La présentatrice du JT ?
Je n'ai aimé personne à part toi.
- Mangeons. - Oui.
J'ai dit de manger.
Il n'y a rien d'écrit sur Song Geu Rim.
Je progresse lentement avec ça. Comme vous le savez, tout est une question de timing.
Soo Ho n'a encore rien dit à propos du drama ?
Dossier du patient
Il n'a rien dit.
S'il sait que le drama a été décidé sans lui,
il passera par toutes une palette d'émotions. J'attends cela avec impatience.
De toute façon, je vais surveiller.
- Il y a un invité. - Directrice Nam ! Fallait-il que tu fasses ça ?
Da Seul a fait toute une histoire et me menace !
Ne sois pas ridicule maintenant. Parlons plus tard.
Oublie ça. Comment suis-je censé m'occuper de choses quand tu causes des problèmes partout ?
C'est moi qui cause des problèmes ? À cause de ce problème que tu as causé, nous avons...
J'y vais.
S'il te plaît. Ne nous blessons pas.
Tu m'as assez fait souffrir avec Ji Soo Ho !
Ji Soo Ho, tu n'as pas trop changé ? C'est terrifiant.
Quoi ? Tu veux une friandise ou quoi ?
Quand mon script sera-t-il fini ?
Ah, pour être honnête, c'est pourquoi je suis venue.
J'ai été beaucoup réprimandée par le producteur après avoir écrit mon script.
Il m'a dit d'écrire sur mes sentiments avec sincérité.
Quelque chose qui m'ennuie ou des choses qui attirent mon attention.
Mais tu es celui à qui je pense toute la journée.
Je ne savais pas mais si je veux aller chez toi,
devant la porte, je dois passer par 4 portes.
Et aussi, la directrice de JH, ta mère, est si, si terrifiante.
Pour moi, tu étais la personne la moins chanceuse du monde.
Pourquoi te prendrais-je dans les bras ? Ce n'était pas qu'une fois.
Pourquoi ai-je fait ça ?
Je voulais te rencontrer et comprendre mes sentiments pour une fois.
Ensuite, j'allais réécrire mon script. C'est pourquoi je suis venue.
Tu as fini par aller en rendez-vous avec moi.
Je pense que tu m'aimes.
Avec ces sentiments, écris un script honnête. Je le lirai pour toi.
Après l'émission de demain, allons encore en rendez-vous.
Ah, oui, oui, Directeur... Je veux dire...
Ji Soo Ho n'a pas encore confirmé sa position.
Mais il semble que l'équipe de Ji Soo Ho ne le sait pas non plus.
Bien sûr, les conditions proposées par JH ne sont pas mauvaises.
Mais simplement parce que Ji Soo Ho part, n'est-ce pas trop dur pour vous de démanteler toute l'équipe...
Oui, oui.
Oui, je vais appeler le producteur pour le confirmer avec lui.
Jamais un moment tranquille... Jamais un moment tranquille...
Song Geu Rim ?
Oh, Song Geu Rim ! Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que j'aurai besoin d'une explication. Tu vas à un rendez-vous arrangé ?
Il y a un homme que tu aimes, pas vrai ?
Oh... Cela se voit tant que ça ? Tu peux dire si facilement que j'ai fait attention à mon apparence ?
Je peux vraiment le dire. Qu'est-ce qui pourrait faire porter une robe à Song Geu Rim ?
Que devrais-je faire ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Qui est-ce ? Tu ne portes une jupe et du rouge à lèvres que quand tu sors avec quelqu'un.
- Tu es la seule qui peut le savoir. La seule. - Oui, la seule.
Qui est-ce ?
Bon sang, vous m'avez fait peur !
Bon sang. Hé, ce script était bon.
Hé. Ce n'est pas Lee Kang, si ?
Hé. Tu es folle ?
Désolée. Je ne suis pas folle. Hé, qui est-ce ? Qui est-ce ?
Après l'émission de demain, allons encore en rendez-vous.
Suis-moi.
Parce que votre scénariste est à l'hôpital, vous faites l'émission à l'hôpital ?
Hé, tu diriges une organisation privée ?
Sérieusement... Vous m'avez appelé parce que nous avons eu un taux d'audience incroyable. Pourquoi dites-vous ça maintenant ?
Et aussi... tu as enfin pu travailler dans la cabine de Seong Woo Hyung...
Pourquoi tu causes toujours des problèmes en dehors d'ici ?
Cela suffit.
Ji Soo Ho. Tu es sûr qu'il ne fait pas le drama, pas vrai ?
Nous avons un contrôle direct sur lui, hein ?
Je l'ai confirmé hier avec lui et il a dit qu'il continuerait à faire de la radio.
D'accord ?
Mais, et si nous sommes poignardés dans le dos ?
Je veux dire... Et s'il essaye de faire preuve d'excès d'autorité en disant qu'il ne le fera pas. Avez-vous une solution ?
Directeur, Ji Soo Ho n'est pas le genre de personne à faire ça. Et il s'est pas mal adapté au travail à la radio.
Oh, vraiment ? Bien sûr, que cela sera le cas, Scénariste.
Song Geu Rim. Fautrice de trouble.
Pourquoi il y a des problèmes à chaque fois que tu es impliqué ?
Pourquoi vous vous en prenez à l'innocente Song Geu Rim ?
Vous avez dit tout ce que vous vouliez dire ? On va y aller.
Allons-y.
Tout ça parce qu'elle est dans son équipe... Bon sang, ce morveux...
Fais ce que tu veux. Qu'est-ce qui peut arriver de pire ? Se faire renvoyer ?
Viens immédiatement à l'entreprise.
On a même pas encore pris soin de ton emploi du temps. Si tu continues de ne faire que de la radio, que va-t-il arriver ?
Il y a tellement de réunions qui sont repoussées et la programmation pour la première moitié de l'année...
Je veux me reposer pour l'instant. Je l'ai souvent dit.
Il y a une erreur typographique.
Regardons. Quoi ?
Ce n'est pas Oh-ae. C'est Oh-wae. Comment as-tu pu l'écrire comme ça ?
- C'est correct. - Non, ça ne l'est pas.
Non, mais c'est correct.
Producteur Lee Kang, allons parler.
Je vous ai dit de ne pas mettre vos bras sur les épaules de Song Geu Rim, ou de l'appeler maknae, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, ne croisez même pas le regard de Song Geu Rim.
Que sommes-nous censés faire si la scénariste ne peut pas regarder le producteur ?
Ne pensez pas à faire quoi que ce soit.
Quoi ? Tout oublier ?
J'ai arrêté de l'appeler maknae, il y a un moment. Je la traite correctement en tant que scénariste.
Et mettre mes bras sur ses épaules... je ne le ferai plus.
Rentrons. On a une réunion.
Tu sais... Tu m'as seulement dit de ne pas mettre mes bras autour de ses épaules.
Nous avons eu l'occasion de nous faire une opinion l'un sur l'autre le mois dernier, non ?
Animateur, tu t'es fait une idée sur la scénariste et le producteur.
Et nous avons eu à faire la même chose avec toi.
Mais, je ne pense pas que ça marchera ainsi.
L'hôpital et l'école... En raison de circonstances inattendues,
ils ont été mis ensemble spontanément.
C'est bien que nous ayons eu un succès grâce à Ji Soo Ho, mais ce n'était pas vraiment planifié, n'est-ce pas ?
Donc... qu'essayez-vous de dire que nous faisons ?
Je veux préparer un nouveau plan.
Alors, est-ce que nous avons une réunion ce soir, après l'émission ?
Hé ! Et notre rendez-vous ?
Faisons ça. On n'a pas de temps à perdre.
Hé ! Et mon rendez-vous ?
Animateur, s'il te plaît, participe activement à partir de maintenant.
Jusqu'à quand vas-tu te contenter de regarder ?
Je fais du mieux que je peux.
C'est ce que je veux dire. Je dis ça parce que ce n'est pas assez bien.
Comment et qu'est-ce qui n'est pas assez ? Pourriez-vous me l'expliquer avec des chiffres ?
Avec des chiffres ?
Comme les taux d'audience ou les profits publicitaires...
Le blog ou le nombre des commentaires. Des choses visibles.
Suis-je tombé dans une de ces catégories ?
Par-dessus tout, les émissions en directes qui sont arrivées par hasard
et que je n'avais pas prévues...
Je crois avoir donné mon maximum.
Je vous demande en quoi je n'ai pas assuré.
Il est important que j'ouvre mon cœur.
Mais comment êtes-vous censé établir un plan d'action quand vous amener quelqu'un comme moi...
M. le Producteur, et si vous ouvriez votre cœur plus largement et y réfléchissiez ? Voilà ce à quoi je pense.
Ce que tu dis n'est pas faux.
Je sais.
Devrais-je démissionner ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @Viki.com
Enlacer quelqu'un
est une action qui l'invite dans mon monde.
C'est souhaiter que ta tristesse disparaisse dans mon étreinte.
♫ C'est à cause de toi ♫
C'est souhaiter que tes larmes s'arrêtent dans mon étreinte.
À l'antenne
Oui, Auditeur n°340. Vous luttez contre l'insomnie.
Vous avez envoyé un message demandant de recommander une bonne chanson.
L'auditeur n°9486 dit qu'ils ont entendu beaucoup de critiques du chef d'équipe aujourd'hui. Ils n'étaient pas très heureux.
J'espère que vous évacuerez votre colère et aurez une bonne nuit de sommeil ce soir.
Nous allons revenir après une chanson. "Allume la radio" de Sin Seung Hoon.
♫ Allume la radio maintenant, la plus belle des chansons passe ♫
♫ Elle exprime mon amour pour toi à la place de mes mots ♫
Je vous votre fan, Oppa !
Oui, merci.
Je ne plaisante pas. Je vous aime vraiment, Soo Ho Oppa.
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et la semaine prochaine c'est le vôtre.
Oui.
Pour mon anniversaire...
C'est bientôt son anniversaire ?
- On dirait bien. - Je t'aime.
Je veux vous entendre dire ça comme cadeau. Je l'enregistrerais et l'écouterais tous les jours.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Mon nom est Jo Seon Hee.
Je t'... t...
t'...
Je t'aime.
Merci !
Ah oui. Joyeux anniversaire, Jo Seon Hee.
Enlacer quelqu'un, est une action qui l'invite dans mon monde.
C'est souhaiter que ta tristesse disparaisse dans mon étreinte.
C'est souhaiter que tes larmes s'arrêtent dans mon étreinte.
Qu'une personne étreigne une autre...
cela signifie que vous voulez plus qu'embrasser la vie de cette personne.
Oui, Radio Romance de Ji Soo Ho. Je vais vous dire au revoir pendant que nous écoutons "Enlace-moi" de Jeong Joon II.
♫ Reste avec moi, sois à mes côtés ♫
♫ Le jour où tu prendras ma main, ne lâche pas ♫
♫ Si tu t'éloignes d'un pas ♫
♫ Je... ♫
Ji Soo Ho, pourquoi tu continues de rire ?
J'ai l'impression que je me suis rapproché de la radio pour la première fois aujourd'hui.
Mangeons et passons la nuit ensemble, comme une équipe, à partir de ce soir.
Je ne pense pas pouvoir aujourd'hui. J'ai déjà quelque chose de prévu.
Je vois. Alors, cela devra se faire qu'entre nous.
Tu pars aussi Song Geu Rim ?
Hein ?
Alors, tu dois rester ?
On dirait que je vais devoir rejoindre la réunion pour travailler sur notre segment avec le producteur.
Alors, à quelle heure finiras-tu ce soir ?
Bien, je ne suis pas sûre. Mais tu ne penses pas que ce sera tard ?
Cela sera dangereux si tu sors tard. Alors prends ma voiture.
Même si tu ne dors que quelques heures, rentre et dors.
Ji Soo Ho, je ne l'accepterai pas.
Je l'ai déjà dit mais c'est pesant et...
Qu'est-ce qui est si pesant ?
Je te la donne parce que je le veux. Pourquoi est-ce si pesant ?
J'ai compris. Disons que cela l'est autant en ce qui concerne a voiture.
Mais tu as vu les cadeaux que je t'ai acheté ?
Tu en as ouvert un ?
Tu ne pourrais pas les regarder ?
Ce que je veux te donner, ce n'est pas un fardeau. C'est mon cœur.
Mais même si ce n'est pas assez bien pour toi, ne devrais-tu pas au moins les ouvrir ?
Je suis désolée. Je n'ai pas autant réfléchi.
Je les ouvrirai.
Ji Soo Ho.
Tu aurais du temps à m'accorder demain ?
Je veux qu'on sorte ensemble.
Tu aurais du temps à m'accorder demain ?
Je veux qu'on sorte ensemble.
Oui, Hyung ?
Tu n'étais pas au courant ?
C'est la première fois que j'en entends parler.
La directrice générale prévoit de te faire partir de la radio et de dissoudre l'équipe
pour te faire jouer dans un drama.
Je viens de l'entendre du directeur de planification. C'est prévu pour demain.
Quoi donc ?
La conférence sur la production de ton drama.
Tu ne peux pas conduire dans cet état.
Je vais conduire, alors monte.
Je vous ai dit une centaine de fois que je ne le ferai pas, et je vous ai dit un millier de fois que je détestais cette idée.
Pourquoi vous ne m'écoutez jamais ?
Parce qu'au final je finis par le faire et par y aller quand vous le demandez,
vous pensiez qu'une fois de plus j'allais vous obéir sagement, Directrice.
Pas cette fois. Je vous ai dit que je ne le ferai pas.
Je t'ai dit que le contrat était signé.
Mais pourquoi vous n'en faites qu'à votre tête sans me consulter d'abord ?
Quand je vous ai dit que je ne le ferai pas, alors vous auriez dû vous demander "Pourquoi refuse-t-il ?" Rien qu'une fois...
Ne pourriez-vous pas penser ainsi, ne serait-ce qu'une fois ? Hein ?
Mère.
Ji Soo Ho, tu penses que j'agis ainsi parce que j'en ai envie ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que je voulais te demander. Qu'est-ce que tu fabriques en allant ici et là ?
Quand tu étais à l'extérieur avec Song Geu Rim, tu te rends compte à quel point ça a été difficile pour moi de te couvrir ?
Qui vous a...
Le plus important, c'est que si j'ai ces documents en ma possession, d'autres les ont aussi.
Si tu continues de te comporter ainsi, toute cette pression retombera sur les épaules de Song Geu Rim.
Bien que j'aie tout empêché d'être divulgué pour l'instant, je ne peux pas garantir que ça n'arrivera pas à l'avenir.
Vous me demandez par conséquent de vous obéir afin de protéger Song Geu Rim.
Je ne suis pas surpris par votre comportement. Mais je ne pensais pas que c'était à ce point-là.
Ne sous-estime pas le poids de la vie que tu as déjà choisie.
Demain à 18 h.
La personne que vous tentez de joindre est actuellement indisponible. Veuillez laisser un messa...
Ji Soo Ho
Tu as entendu la nouvelle ? Ji Soo Ho arrête la radio.
Ils dissolvent même l'équipe.
Quoi ?
Je vous avais bien dit que j'étais proche de la directrice générale de JH.
J'ai entendu dire que c'était à cause du drama.
Mais pourquoi il ne peut pas faire les deux ?
C'est un drama qui est filmé en dehors de la Corée du Sud.
Beaucoup d'argent a été investi dedans. Si tu étais à sa place, tu continuerais à faire de la radio ?
Tu continuerais ?
Que va-t-il arriver à Song Geu Rim alors ?
Et moi dans tout ça ? Que va-t-il m'arriver ?
Producteur, Song Geu Rim ! Les gens disent que Ji Soo Ho ne va plus faire de radio.
Quoi ?
Ji Soo Ho ne va plus faire de la radio !
Conférence de presse pour "Who Am I"
Ji Soo Ho
Hyung, donne-moi un coup de main.
Je ne dirai rien sur le fait de te payer le double, alors pourrais-tu m'aider ?
Ji Soo Ho, qu'est-ce qu'il te prend ?
Tu m'as dit que tu n'allais pas le faire. Tu m'as dit que tu en parlerais d'abord avec moi quoi qu'il arrive.
Qu'est-ce que vous nous faites, là ?
Est-ce que tu ne te rends pas compte d'où tu vas ?
Je n'aurais pas dû te pousser à faire de la radio avec moi.
Espèce d'enfoiré qui n'arrive même pas à tenir parole...
Non seulement ta manière de te comporter t'est dictée, mais en plus ta vie toute entière est écrite pour toi.
Regardez par ici, s'il vous plaît.
Conférence de presse de "Who Am I" de KBC
Nous allons prendre des photos. Regardez par ici, s'il vous plaît.
Que s'est-il passé, Ji Soo Ho ?
Tu vas vraiment arrêter la radio ?
Tu n'as rien dit hier soir non plus.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Qu'est-il arrivé à Ji Soo Ho ?
Nous n'avons pas besoin de lui pour le moment. Nous allons continuer sans lui.
C'est moi qui t'ai demandé de le ramener, donc c'est de ma faute. Ça va aller.
J'en prendrai la responsabilité, quoi qu'il arrive.
Ji Soo Ho va arrêter la radio ?
Si je vous dis que je ferai de la radio, vous arrêterez de pleurer ?
Faisons cette émission radio.
Je vais la faire.
Je t'aime. Je t'aime.
Conférence de presse de "Who Am I"
Bien, merci.
Ji Soo Ho
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @Viki.com
Je t'ai dit de ne pas rejeter mes appels.
J'imagine ce que tu as à me dire et comment tu t'es sentie en m'attendant toute la journée.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Comment pourrais-tu connaître ce que j'ai ressenti ?
Comment je pourrais l'ignorer ?
Tu t'es dit que j'allais arrêter la radio et tu es restée plantée là à me haïr toute la journée.
Sauf que...
je vais la faire.
Je vais continuer à en faire. Avec toi.
Il faut juste que tu aies confiance en moi.
J'ai envie de te faire confiance, vraiment.
Alors, fais-moi confiance.
♫ J'ai essayé d'oublier ♫
♫ Ma peine de cœur tout ce temps ♫
♫ Et maintenant que je connais tes sentiments ♫
♫ Cela me cause une autre grande peine à nouveau ♫